FUNDAMENTO DE ESPERANTO ― UNIVERSALA VORTARO
A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, T, U, V, Z


E

e marque l’adverbe; ex. bon'e bien | ending of adverbs; e. g. bon' good ― bon'e well | Endung des Adverbs; z. B. bon'e gut | окончаніе нарѣчія; напр. bon'e хорошо | zakończenie przysłówka; np. bon'e dobrze.

eben' égal (de même plan) | even, smooth | eben, glatt | ровный | równy.

ebl' possible; ex. kompren' comprendre ― kompren'ebl' compréhensible | able, possible | möglich | возможный | możliwy.

ebl'e peut-être | perhaps, may-be | vielleicht | можетъ быть | może.

ebon' ébène | ebony | Ebenholz | черное дерево | heban.

ec' marque la qualité (abstraitement); ex. bon' bon ― bon'ec' bonté; vir' homme ― vir'ec' virilité | denotes qualites; e. g. bon' good ― bon'ec' goodness | Eigenschaft; z. B. bon' gut ― bon'ec' Güte; vir'in' Weib ― vir'in'ec' Weiblichkeit | качество или состояніе; напр. bon' добрый ― bon'ec' доброта; vir'in' женщина ― vir'in'ec' женственность | przymiot jako oddzielne pojęcie; np. bon' dobry ― bon'ec' dobroć; infan' dziecię ― infan'ec' dzieciństwo.

ec'a qualitatif | qualitative | qualitativ | качественный | jakościowy.

eĉ même (adv.) jusqu’à | even (adv.) | sogar | даже | nawet.

edif' édifier | edify | erbauen (z. B. durch eine Predigt) | назидать | budować.

eduk' élever (éducation) | educate | erziehen | воспитывать | wychowywać.

edz' mari, époux | married person, husband | Gemahl | супругъ | małżonek.

edz'iĝ' se marier | marry | heirathen | жениться | żenić się.

edz'ec' mariage | marriage, matrimony | Ehe | бракъ | małżeństwo.

efektiv' effectif, réel | real, actual | wirklich | дѣйствительный | rzeczywisty.

efik' opérer, agir | effect | wirken | дѣйствовать | działać, skutkować.

eg' marque augmentation, plus haut degré; ex. pord' porte ― pord'eg' grande porte; pet' prier ― pet'eg' supplier | denotes increase of degree; e. g. varm' warm ― varm'eg' hot | bezeichnet eine Vergrösserung oder Steigerung; z. B. pord' Thür ― pord'eg' Thor; varm' warm ― varm'eg' heiss | означаетъ увеличеніе или усиленіе степени; напр. man' рука ― man'eg' ручище; varm' теплый ― varm'eg' горячій | oznacza zwiększenie lub wzmocnienie stopnia; np. man' ręka ― man'eg' łapa; varm' ciepły ― varm'eg' gorący.

egal' égal, qui ne diffère pas | equal | gleich | одинаковый | jednakowy.

eĥ' écho | echo | Echo | эхо | odgłos.

ej' marque le lieu spécialement affecté à...; ex. preĝ' prier ― preĝ'ej' église; kuir' faire cuire ― kuir'ej' cuisine | place where an action occurs; e. g. kuir' cook ― kuir'ej' kitchen | Ort für...; z. B. kuir' kochen ― kuir'ej' Küche; preĝ' beten ― preĝ'ej' Kirche | мѣсто для...; напр. kuir' варить ― kuir'ej' кухня; preĝ' молиться ― preĝ'ej' церковь | miejsce dla...; np. kuir' gotować ― kuir'ej' kuchnia; preĝ' modlić się ― preĝ'ej' kościoł.

ek' indique une action qui commence ou qui est momentanée; ex. kant' chanter ― ek'kant' commencer à chanter; kri' crier ― ek'kri' s’écrier | denotes sudden or momentary action; e. g. kri' cry ― ek'kri' cry out | bezeichnet eine anfangende oder momentane Handlung; z. B. kant' singen ― ek'kant' einen Gesang anstimmen; kri' schreien ― ek'kri' aufschreien | начало или мгновенность; напр. kant' пѣть ― ek'kant' запѣвать; kri' кричать ― ek'kri' вскрикнуть | oznacza początek lub chwilownść; np. kant' śpiewać ― ek'kant' zaśpiewać; kri' krzyczeć ― ek'kri' krzyknąć.

eks' qui fut, ex- | ex-, late | ehemalig, verabschiedet, abgedankt | бывшій, отставной | były, dymisyonowany.

ekscelenc' excellence | excellence | Excellenz | Превосходительство | Ekscelencya.

ekscit' exciter, émouvoir | excite | erregen | возбуждать | wzbudzać.

ekskurs' excursion | excursion | Ausflug | экскурсія | wycieczka.

eksped' expédier | expedité | expediren, versenden | экспедировать | ekspedyować.

eksplod' faire explosion | explode | explodiren | взрывать, эксплодировать | wybuchać.

ekspozici' exposition | exposition | Ausstellung | выставка | wystawa.

ekster hors, en dehors de | outside, besides | ausser, ausserhalb | внѣ | zewnątrz.

eksterm' exterminer | exterminate | ausrotten, vertilgen | истреблять | wytępiać.

ekstr' extraordinaire, extra- | extraordinary, extra- | extra, ausserordentlich | экстренный | nadzwyczajny.

ekstrem' extrême | extreme | äusserst | крайній | skrajny, ostateczny.

ekzamen' éprouver, examiner | try, examine | prüfen | испытывать | egzaminować.

ekzekut' exécuter | execute | hinrichten | казнить | tracić, wykonywać wyrok.

ekzempl' exemple | example | Beispiel | примѣръ | przykład.

ekzempler' exemplaire | exemplar | Exemplar | экземпляръ | egzemplarz.

ekzerc' exercer | exercise | üben | упражнять | ćwiczyć.

ekzil' bannir, exiler | banish, exile | verbannen | ссылать (въ ссылку) | wyganiać.

ekzist' exister | exist | bestehen, da sein | существовать | istnieć.

el de, d’entre, é-, ex- | from, out from | aus | изъ | z.

elast' élastique | elastic, elastical | elastisch | эластичный | sprężysty, elastyczny.

elefant' éléphant | elephant | Elephant | слонъ | słoń.

elekt' choisir | choose | wählen | выбирать | wybierać.

elokvent' éloquent | eloquent | beredt | краснорѣчивый | krasomówny.

em' qui a le penchant, l’habitude; ex. babil' babiller ― babil'em' babillard | inclined to; e. g. babil' chatter ― babil'em' talkative | geneigt, gewohnt | склонный, имѣющій привычку; напр. babil' болтать ― babil'em' болтливый | skłonny, przyzwyczajony; np. babil' paplać ― babil'em' gaduła.

emajl' email | enamel | Email | эмаль | szmelc, amalia.

embaras' embarras | embarrassment, puzzle | Verlegenheit | затрудненіе | ambaras.

embri' embryon | embryo | Keim | зародышъ | zaród, zarodek.

embusk' embuscade | ambush | Hinterhalt | засада | zasadzka.

eminent' éminent | eminent | vornehm, hervorragend | знатный, выдающійся | znakomity, wydatny.

en en, dans | in (when followed by the accusative ― into) | in, ein- | въ | w.

enigm' énigme | puzzle | Räthsel | загадка | zagadka.

entrepren' entreprendre | undertake | unternehmen | предпринимать | przedsiębrać.

entuziasm' enthousiasme | enthusiasm | Begeisterung | воодушевленіе | zapał.

enu' s’ennuyer | annoy, weary | sich langweilen | скучать | nudzić się.

envi' envier | envy | beneiden | завидовать | zazdrościć.

episkop' évêque | bishop | Bischof | епископъ, архіерей | biskup.

ĉef'episkop' archevêque | archbishop | Erzbischof | архіепископъ | arcybiskup.

epok' époque | epoch | Epoche | эпоха | epoka.

epolet' épaulette | epaulet, shoulder-strap | Achselband | эполетъ | naramiennik.

er' marque l’unité; ex. sabl' sable ― sabl'er' un grain de sable | one of many objects of the same kind; e. g. sabl' sand ― sabl'er' grain of sand | ein einziges; z. B. sabl' Sand ― sabl'er' Sandkörnchen | отдѣльная единица; напр. sabl' песокъ ― sabl'er' песчинка | oddzielna jednostka; np. sabl' piasek ― sabl'er' ziarnko piasku.

erar' errer | err, mistake | irren | ошибаться, блуждать | błądzić, mylić się.

erinac' hérisson | hedgehog | Igel | ежъ | jeż.

ermen' hermine | ermine | Hermelin | горностай | gronostaj.

ermit' ermite, solitaire | hermit, solitary | Einsiedler | отшельникъ | pustelnik.

erp' herser | harrow | eggen | боронить | bronować.

escept' excepter | except | ausschliessen, ausnehmen | исключать | wykluczać.

esenc' être, essence | essence | Wesen | сущность | istota, treść.

eskadr' escadre | squadron | Geschwader | эскадра | eskadra.

esper' espérer | hope | hoffen | надѣяться | spodziewać się.

mal'esper' désespérer | despair | verzweifeln | отчаяваться | rozpaczać.

esplor' explorer, rechercher | explore | forschen, untersuchen | изслѣдовать | badać.

esprim' exprimer | express (vb.) | ausdrücken | выражать | wyrażać.

est' être (verbe) | be | sein | быть | być.

estim' estimer | esteem | schätzen | уважать | poważać.

esting' éteindre | extinguish | löschen | гасить | gasić.

estr' chef; ex. ŝip' navire ― ŝip'estr' capitaine | chief, boss; e.g. ŝip' ship ― ŝip'estr' captain | Vorsteher | начальникъ; напр. ŝip' корабль ― ŝip'estr' капитанъ | wódz, zwierzchnik.

estr'ar' gouvernement | government | Obrigkeit | начальство | zwierzchność, władza.

eŝafod' échafaud | scaffold | Schaffot | эшафотъ | rusztowanie.

et' marque diminution, décroissance; ex. mur' mur ― mur'et' petitmur; rid' rire ― rid'et' sourire | denotes diminution of degree; e. g. rid' laugh ― rid'et' smile | bezeichnet eine Verkleinerung oder Schwächung; z. B. mur' Wand ― mur'et' Wändchen; rid' lachen ― rid'et' lächeln | означаетъ уменьшеніе или ослабленіе степени; напр. mur' стѣна ― mur'et' стѣнка; rid' смѣяться ― rid'et' улыбаться | oznacza zmniejszenie, zdrobnienie lub osłabienie stopnia; np. mur' ściana ― mur'et' ścianka; rid' śmiać się ― rid'et' uśmiechać się.

etaĝ' étage | stage, story (of a house) | Stockwerk, Etage | этажъ | piętro.

etat' état | condition | Etat | штатъ | etat.

etend' étendre | extend | dehnen, strecken, ausbreiten | простирать | rospościerać.

eter' éther | ether | Aether | эфиръ | eter.

etern' éternel | eternal | ewig | вѣчный | wieczny.

evit' éviter | avoid | meiden, ausweichen | избѣгать | unikać.

ezok' brochet | pike (fish) | Hecht | щука | szczupak.